رسول الله صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

فِي الشَّمسِ أربَعُ خِصالٍ : تُغَيِّرُ اللَّونَ ، وتُنتِنُ الرّيحَ ، وتُخلِقُ الثِّيابَ ، وتورِثُ الدّاءَ .

پيامبر خدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

در آفتاب ، چهار چيز است : رنگ را ديگرگون مى‏سازد ، بوى [بدن] را بد مى‏كند ، جامه را كهنه مى‏نمايد ، و بيمارى بر جاى مى‏نهد .

الخصال ، صفحه 249 ، حديث 111 عن موسى بن إبراهيم المروزي عن الإمام الكاظم عليه‏السلام ، روضة الواعظين ، صفحه 340 ، بحار الأنوار ، جلد 76 ، صفحه 183 ، حديث 2 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 492

الإمام عليّ عليه‏السلام :

لا تَستَقبِلُوا الشَّمسَ ؛ فَإِنَّها مَبخَرَةٌ ، تَشحَبُ اللَّونَ ، وتُبلِي الثَّوبَ ، وتُظهِرُ الدّاءَ الدَّفينَ .

امام على عليه‏السلام :

رو به خورشيد قرار مگيريد ؛ زيرا بدبو كننده دهان است ، رنگ را مى‏پرانَد ، جامه را كهنه مى‏سازد و دردهاى نهفته را آشكار مى‏نمايد .

الخصال ، صفحه 97 ، حديث 44 ، بحار الأنوار ، جلد 76 ، صفحه 183 ، حديث 1 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 492

عنه عليه‏السلام :

إذا جَلَسَ أحَدُكُم فِي الشَّمسِ فَليَستَدبِرها بِظَهرِهِ ؛ فَإِنَّها تُظهِرُ الدّاءَ الدَّفينَ .

امام على عليه‏السلام :

هر گاه كسى از شما در زير آفتاب مى‏نشيند ، پشت به خورشيد قرار گيرد ؛ چرا كه آفتاب ، بيمارى‏هاى نهفته را آشكار مى‏سازد .

الخصال ، صفحه 617 ، حديث 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم‏السلام ، تحف العقول ، صفحه 107 ، بحار الأنوار ، جلد 76 ، صفحه 183 ، حديث 3 دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 492

غريب الحديث :

إنَّهُ [عَلِيّا عليه‏السلام ] رَأى رَجُلاً فِي الشَّمسِ فَقالَ : قُم عَنها ؛ فَإِنَّها مَبخَرَةٌ مَجفَرَةٌ ، تُتفِلُ الرّيحَ ، وتُبلِي الثَّوبَ ، وتُظهِرُ الدّاءَ الدَّفينَ .

غريب الحديث :

امام على عليه‏السلام ، مردى را در آفتاب ديد . فرمود : «از آفتاب برخيز . اين حرارت ، بدبو كننده دهان و سست كننده شهوت است ، بوى بدن را بد مى‏كند ، جامه را كهنه مى‏سازد و دردهاى نهفته را آشكار مى‏كند» .

غريب الحديث لابن قتيبة ، جلد 1 ، صفحه 345 ، الفائق في غريب الحديث ، جلد 1 ، صفحه 191 ، دستور معالم الحكم ، صفحه 126 ، شرح نهج البلاغة ، جلد 19 ، صفحه 132 ، كنز العمّال ، جلد 9 ، صفحه 223 ، حديث 25755 وفيه «أنَّه رأى رجلاً في الشَّمس قاعدا ، فنهاه عن القعود ، وقال : قم...» ، دانش نامه احاديث پزشكي : 1 / 492 . در كنز العمّال ، عبارت‏هاى آغازين روايت ، چنين است: «مردى را در زير آفتاب ، نشسته ديد. او را از اين كار ، باز داشت و فرمود: صبرخيز...ص» .